CIRCUITO ABIERTO es un proyecto de intercambio cultural entre Brasil y España, en el que se reúnen experiencias audiovisuales resultantes de un trabajo de laboratorio e investigación llevado a cabo por agentes y artistas de ambos países. En esta primera edición se toman como base las ciudades de Recife y Barcelona, dadas sus concepciones urbanas y culturales, y su incidencia como ciudades creativas de referencia a ambos lados del Atlántico.

El intercambio que propone este proyecto ofrece al público en general y a los artistas participantes, la oportunidad de adquirir nuevos conocimientos e identificar similitudes culturales, utilizando una dinámica que fomente el intercambio de perspectivas y conocimientos, obteniendo un denominador común basado en la diversidad cultural, y el trabajo de artistas emergentes. El leit motiv sobre el que girarán las obras es la “Emergencia en las calles”, entendiendo esta emergencia tanto desde el punto de vista artístico como social, así como la relación de los procesos creativos con la realidad cultural en las calles.

La propuesta de Circuito Abierto es provocar un dialogo entre artistas de ambas ciudades, y unir a ilustradores, fotografos, músicos y artistas audiovisuales en una dinamica de laboratorio que se ha prolongado de enero a mayo de 2013 , y que culmina con un taller abierto en Barcelona, en Niu (espai artistic contemporani) de 3 días de duración, seguido de una última jornada de exhibicion y debate en el C.C. Convent de St Agusti, donde se expondrá a traves de charlas, actuaciones y otras acciones, el resultado de estos encuentros en un acto abierto al público.

Los artistas propuestos en cada disciplina son: Sandra Gonzalez (bcn) y Fred Jordao (rcf) en el apartado de fotografía, los músicos Fernando Lagreca (bcn) y Bruno Pedrosa (rcf), Gnomalab (bcn) y Vj Mozart (rcf) como artistas audiovisuales, y en el apartado de ilustración Chuso Ordi (bcn) y Henrique Koblitz (rcf).

más info: http://circuitoaberto.art.br/
___________________________________________________________________________________________

CIRCUITO ABIERTO is a project of cultural exchange between Brazil and Spain, which gather audiovisual experiences resulting from laboratory and research work carried out by agents and artists from both countries. In this first edition are based upon the cities of Recife and Barcelona, ​​given their conceptions urban and cultural, and their incidence as reference creative cities to both sides of the Atlantic.

The exchange proposed in this project offers to the general public and the participating artists the opportunity to acquire new knowledge and identify cultural similarities, in a dynamic that encourages prespectivas and knowledge sharing, obtaining a common denominator based on cultural diversity, and the work of emerging artists. In this first edition of Circuito Abierto, the leitmotiv, which will focus on the works is the “Emergency in the streets”, understood emergency from the point of view of artistic and social, as well as the relationship of creative processes with reality street culture.

The Circuito Abierto proposal is to provoke a dialogue between artists from both cities, and unite illustrators, photographers, musicians and visual artists in a dynamic laboratory from January to May 2013, and culminates in an open workshop in Barcelona in Niu (artistic espai contemporani) of 3 days, followed by a final day of exhibition and open talk in CC Convent de St Agusti, which will expose through lectures, performances and other actions, the outcome of these meetings at an event open to the public.

Proposed artists in each discipline are Sandra Gonzalez (BCN) and Fred Jordao (rcf) in paragraph Photography, Fernando Lagreca and the musician (BCN)Bruno Pedrosa (rcf), Gnomalab (BCN) and Vj Mozart (rcf) as audiovisual artists, and in the illustration section Chuso Ordi (BCN) and Henrique Koblitz (rcf).

more info: http://circuitoaberto.art.br/